Untitled Document
 








 
 
 
Untitled Document
 
 
 
 
작성일 : 16-10-28 11:16
얼마나 오랫동안 내가 당신을 사랑할까요? ( 어바웃타임 )
 글쓴이 : 더불어 숲
조회 : 469  






HOW LONG WILL I LOVE YOU



How long will I love you?


얼마나 오랫동안 내가 당신을 사랑할까요?

As long as stars are above you

별들이 당신의 머리 위에 떠있는 만큼 오래.

And longer, if I can.

그리고 더 오랫동안, 만약 내가 할 수 있다면.



How long will I need you?


얼마나 오랫동안 나는 당신이 필요할까요?

As long as the seasons need to

Follow their plan.

계절이 그들의 계획을 따를 필요가 있을만큼.



How long will I be with you?

얼마나 오랫동안 내가 당신과 함께 있을까요?

As long as the sea is bound to

Wash upon the sand.

바다가 모래를 씻겨 오가게 하는 만큼




How long will I want you?

얼마나 내가 당신을 원할까요?

As long as you want me to

당신이 원하는 만큼

(당신이 내가 당신을 원하기를 바라는 만큼)

And longer by far.

그리고 훨씬 더 오랫동안.



How long will I hold you?

내가 얼마나 당신을 잡고 있을까요?

As long as your father told you,

당신의 아버지가 말한 만큼,

As long as you can.

당신이 가능한 만큼.



How long will I give to you?

내가 얼마나 당신에게 드릴 수 있을까요?

As long as I live through you

내가 당신과 함께 사는 동안만큼,

However long you say.

당신이 말한만큼 더 오래.



How long will I love you?

내가 얼마나 당신을 사랑할까요?

As long as stars are above you

별들이 당신의 머리 위에 떠있는 만큼 오래.

And longer, if I may.


그리고 가능하면 더 오래.






더불어숲 문화공감입니다.






게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기 게시글을 구글로 북마크 하기 게시글을 네이버로 북마크 하기